Jasa Transkrip & Subtitle Series / Film

PEMILIHAN KATA TEPAT UNTUK SETIAP DIALOG

Ruang Kata mengubah dialog series dan film menjadi transkrip, subtitle, hingga dokumen dialog list. Didengarkan dan dikerjakan secara manual sehingga presisi, akurat, dan kerahasiaannya terjaga.

IN 00:12:04:11 OUT 00:12:07:22 Kamu yakin mau pergi malam ini?
Layanan

Tiga output, satu proses kerja

Pilih sesuai kebutuhan project kamu — atau gabungkan semuanya dalam satu paket.

01 · Transkrip

Transkrip (Speech-to-Text)

Ubah dialog dari audio atau video menjadi teks utuh, dengan pilihan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris

Narator: Malam itu hujan turun sangat deras... Andra: Kita harus pergi sekarang.
02 · Subtitle

Subtitle

Subtitle berkualitas dengan sinkronisasi waktu yang presisi, tersedia dalam format .srt

12 00:12:04,110 --> 00:12:07,220 Kamu yakin mau pergi malam ini?
03 · Dialog List

Dialog List

Naskah dialog lengkap dengan timecode siap pakai untuk tim produksi untuk sensor, dubbing, atau arsip legal.

00:12:04 ANDRA "Kamu yakin mau pergi malam ini?"
Mengapa Ruang Kata?

Kualitas yang dapat Anda andalkan

Kami memastikan setiap hasil pekerjaan sesuai dengan standar terbaik untuk kepuasan Anda.

01

Diksi yang Tepat dan Kontekstual

Pemilihan kata disesuaikan dengan konteks visual dan kenyamanan penonton. Teks tampil natural, mudah dipahami, dan mengalir selaras dengan jalannya video.

02

Transkrip yang Presisi

Setiap ucapan disalin dengan tingkat akurasi yang tinggi. Hasil transkrip sangat andal untuk kebutuhan dokumentasi, caption, maupun arsip profesional.

03

Kerahasiaan Terjamin Mutlak

Naskah, video, dan seluruh materi yang belum tayang akan dijaga kerahasiaannya secara ketat. Keamanan data dan privasi Anda adalah prioritas utama.

04

100% Hasil Ketikan Manusia

Proses transkripsi dilakukan secara manual tanpa mengandalkan AI otomatis. Langkah ini memastikan nuansa, emosi, dan konteks dialog tetap terjaga dengan akurat.

05

Layanan Revisi Fleksibel

Ada bagian atau pilihan kata yang kurang sesuai? Disediakan layanan revisi yang responsif dan solutif demi memastikan hasil akhir benar-benar memuaskan.

Portofolio

Project yang sudah kami kerjakan

Berikut salah satu project yang bisa kami tunjukkan secara terbuka. Project lain menyusul seiring kami update halaman ini.

Tayang di WeTV [Ganti dengan
poster/thumbnail
series asli]

[Judul Series] — WeTV

[Ceritakan singkat peran kami: berapa episode, layanan apa yang dikerjakan (transkrip/subtitle/dialog list), dan tantangan yang menarik dari project ini.]

Preview hasil kerja tersedia by request saat konsultasi.
FAQ

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Apakah bisa melihat contoh hasil kerja sebelum memesan?

Bisa. Ruang Kata dapat membuatkan cuplikan sample pendek dari video Anda terlebih dahulu agar Anda bisa meninjau gaya penulisan dan kualitas kerja sebelum melanjutkan pesanan.

Bagaimana jaminan keamanan materi yang belum tayang?

Seluruh materi diproses secara offline dan hanya digunakan untuk kepentingan pengerjaan proyek. Kami menjamin data tidak akan disebarluaskan atau digunakan di luar proyek tanpa izin Anda.

Format hasil kerja apa saja yang tersedia?

Kami menyediakan hasil akhir dalam format .srt. Namun, jika Anda membutuhkan format dokumen lain untuk kebutuhan transkrip (seperti .txt atau .docx), silakan komunikasikan dengan kami.

Berapa lama waktu pengerjaannya?

Waktu pengerjaan standar adalah 5 hari kerja. Jadwal ini dapat disesuaikan secara fleksibel jika Anda memiliki kebutuhan waktu yang lebih cepat.

Bahasa dan genre apa saja yang bisa dikerjakan?

Kami melayani bahasa Indonesia dan Inggris untuk berbagai genre konten, mulai dari film, serial, video korporat, hingga materi webinar.

Butuh jasa transkrip atau subtitle profesional?

Konsultasikan kebutuhan proyek Anda bersama kami sekarang.

Chat via WhatsApp